真名论坛

 找回密码
 *注*册*
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 320|回复: 1

[原创] 七律•《把酒话鲁拜》题诗

[复制链接]
发表于 2016-3-2 17:36:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 傅正明 于 2016-3-2 17:38 编辑

豆瓣专栏:把酒话鲁拜


七律•《把酒话鲁拜》题诗

一坛绿蚁染酡红,观世通灵心法同。
花月古歌玄亦酒,诗词新译善非空。
求真传道多情语,报晓啼春胜寺钟。
火劫波斯千载后,重闻逐客咏悲风。

        傅正明 2016年2月



本专栏全文是迄今为止中文世界第一本研究、评论波斯科学家、哲学家和大诗人奥玛•伽亚谟《鲁拜集》的专著的章节。评论的诗词主要出自傅正明译著《鲁拜诗词新译五百首》(唐山出版社,2015年)中依照波斯文和多家英译重新翻译的作品。作者力求以全新的视角评介伽亚谟的生平和作品,勾勒诗人像多面体一样的艺术形象,尤其是伽亚谟以饮酒为神秘隐喻的精神求索,诗歌中的关爱情怀,以及诗人作为自由思想者和人文主义者的伟大品格。专栏文章涉及的不少方面在鲁拜学领域从未有人触及,对囿于《鲁拜集》中文旧译和通常评介的读者来说,足以带来颠覆性的思想启迪和审美陶醉。


专栏链接网址


https://read.douban.com/column/3383005/chapter/19051417/

image002.jpg

点评

海!外直播 t.cn/RxlBL8s 禁闻视频 t.cn/RJvO78a 我们国内的重要消息,大多出口转内销。事实上,当一个公民有权利了解真相,我们才有资格被称为国家的主人。中国是我们的祖国,但,我们却是祖国的陌生人..  发表于 2017-4-14 03:34
您需要登录后才可以回帖 登录 | *注*册*

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|真名网 ( 站长:吴洪森 沪ICP备05050042号 )

GMT+8, 2017-5-28 01:26 , Processed in 0.148655 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表